稽古日誌 / Training Diary ー January 20th 2019  (Phrom Phong dojo)

本日は、バンコク道場での第3回鏡開き式を無事予定通り行うことができました。演武者、ご見学の方々皆様貴重な日曜日のお時間を割いてお集まりいただき本当にありがとうございました。

合気道の道は「和合の道」ではありますが決して言うほど楽ではありません。しかしまったく孤独ではありません。常に稽古し合える仲間がいるから、また仲間もあなたがいるから大変でもいつの間にか頑張れます。

 2019年の今年も最後まで常に前を向き続けてバンコクでの自分に勝ち続けましょう。

Today we could get through 3rd kagami biraki ceremony in Bangkok dojo as scheduled. I really appreciate all of your :demonstrator’s and observer’s attendance to this ceremony out of your precious time on Sunday.

Way of aikido is “Way of harmony ” but it’s not so easy as it sounds like. But you will never feel lonely. You are always able to try hard because of your friend in dojo and they are able to do the same because of you.

Let’s keep on looking forward until the end of this year 2019 and keep on overcoming yourself in Bangkok.

 

 

Advertisements

稽古日誌 / Training Diary ー January 19th 2019 (Ekkamai dojo)

本日は、構え、体の変更(一)、臂力の養成(一)並びに鏡開き演武の稽古を行いました。

稽古は飽きてからが大切です。新鮮なうちはまだ動きが体に馴染んでいない証拠です。

Today we practiced Kamae(Basic posture), Tai-no-henko ichi (Body change 1) ,Hiriki-no-yosei ichi (Elbow power 1) and technique for kagami biraki demonstration.

Practice after you have got bored with it.That’s important thing. When something is still new to you, it means it still hasn’t fit you yet.

 

 

稽古日誌 / Training Diary ー January 16th 2019 (Ekkamai dojo)

本日は、鏡開き演武のための稽古を行いました。

人はなぜ他人が見ていると張り切るのでしょうか?子供が遊んでいるときお母さんが見てくれていると張り切るのと同じなのでしょうか?

Today we practiced technique for Kagami biraki demonstration.

Why do you do something enthusiastically when someone is watching you. Is it same as children whose mothers are watching them playing?

 

稽古日誌 / Training Diary ー January 13th 2019  (Phrom Phong dojo)

本日は、臂力の養成(一)、片手持ち四方投げ(一)(二)、正面打ち一ヶ条抑え(一)(二)、 片手綾持ち二ヶ条抑え(二)並びに鏡開き演武の稽古を行いました。

思った通り出来なかったら出来なかった理由をよく考えてまた再度やってみる。それでもできなかったらまた理由をよく考えてまた再度やってみる。

稽古も人生もこれしかやりようがないです。

Today we practiced Hiriki-no-yosei ichi (Elbow power 1),Katate-mochi  shiho-nage ichi,ni (One hand grasp four direction throw 1,2),Shomen-uchi ikkajo-osae ichi,ni (Front strike first control 1,2),Katate- aya-mochi nikajo-osae ni (Cross hand grasp 2nd control 2) and technique for kagami biraki demonstration.

If I can not do something very well as I expect, I think reason why carefully and try it again. Then if I can not do it very well as I expect again, I think reason why carefully again then do it again.

I have no choice but to do this way in my both aikido practice and life.

 

稽古日誌 / Training Diary ー January 12th 2019 (Ekkamai dojo)

本日は、臂力の養成(一)、片手綾持ち二ヶ条抑え(二)並びに関連応用技、鏡開き演武の稽古を行いました。

姿勢を直すのは言えばすぐ直るようですがそうは簡単ではありません。
やはり姿勢はその人その人の身体の特徴そして心の特徴の両方が現れてくるからでしょうか。
本当に人間は興味深い存在です。

Today we practiced Hiriki-no-yosei ichi (Elbow power 1),Katate- aya-mochi nikajo-osae ni (Cross hand grasp 2nd control 2) and related applied technique and technique for kagami biraki demonstration.

You might think you can improve other’s posture easily if you tell them what posture they need to take. But actually it’s not easy like so.
I think both physical and mental characteristic defines each single person’s posture.
Humans are so interesting.

 

稽古日誌 / Training Diary ー January 9th 2019 (Ekkamai dojo)

本日は、鏡開き演武のための稽古を行いました。

通常の稽古ももちろん楽しいですが、演武のための稽古もまた新しい発見があり楽しいです。やらなければならない技、演武の日時など目標が具体的に決まってくれば今まで出来ないと思っていたことが出来るようになります。それは自分はこんなにできるのかと自分で思うくらいです。人は生きている間に神様からいただいた頭と体の何パーセントを使って天国へ行くのでしょうか。

Today we practiced technique for Kagami biraki demonstration.

Of course regular practice is definitely fun and practice for demonstration is also great fun because you could find something new. You will come to be able to do something which you think you can’t if your target such as specific technique you have to do or date and time for demonstration has once fixed. You might be surprised by yourself at what you have done. How many percent of ability of our brain and body which were given by God we will use before we go to heaven.

 

稽古日誌 / Training Diary ー January 6th 2019  (Phrom Phong dojo)

本日は、終末動作(一)、片手持ち四方投げ(一)、体の変更(一)、両手持ち小手返し(一) 並びに関連応用技の稽古を行いました。

ありがたいことに皆明日から仕事であろう年始の気ぜわしい時にも拘わらず稽古に集まってくれました。

稽古前はだるい、眠い、気が乗らない時でも稽古後は不思議と気分も身体も頭もスッキリ軽く活発になっているのが合気道の素晴らしさのひとつです。一歩踏み出すちょっとの勇気を日々忘れなければ人生も変わって行く気がします。

Today we practiced Shumatsu-dosa ichi (After class exercise 1),Katate-mochi shiho-nage ichi (One hand grasp four direction throw 1),Tai-no-henko ichi (Body change 1),Ryote-mochi kote-gaeshi ichi (Two hand grasp return the wrist throw 1) and related applied technique.

Thankfully, dojo members came together to train today too, even though it is one day before start working again for them so they might feel rushed at the beginning of the year.

Before class you might feel tired or sleepy or you don’t feel like so, but after class you must find your feeling ,mind and body get so much better and are cheered up.That’s one of great things of aikido practice. I think if I can keep having a little courage to take a step in everyday life ,my whole life will be changed accordingly.

 

 

稽古日誌 / Training Diary ー January 5th 2019 (Ekkamai dojo)

本日は、臂力の養成(一)、正面打ち四ヶ条抑え(一)、臂力の養成(二)、横面打ち正面入身投げ(二) 並びに関連応用技の稽古を行いました。

本日より2019年の稽古を開始致しました。理想を忘れず、日常に流されず、あせらず、たゆまず1年間を過ごせますように。

Today we practiced Hiriki-no-yosei ichi (Elbow power 1),Shomen-uchi yonkajo-osae ichi (Front strike 4th control 1),Hiriki-no-yosei ni (Elbow power 2),Yokomen-uchi shomen irimi-nage ni (Side strike front entering throw 2) and related applied technique.

We have started practice in 2019 today.
I do hope that I don’t forget my dreams, I am not controlled by my surroundings in everyday life and I don’t rush but keep working hard in my entire year of 2019.

 

 

稽古日誌 / Training Diary ー December 23rd 2018 (Phrom Phong dojo)

本日は、昇級、昇段、有段の審査を行いました。

審査に際して、当然受審する方の技がきちんと出来ているか、手足の角度はどうかなども見なければなりません。しかし武道、合気道を稽古する上で実は見落としてはならないはるかに大切なことがある。それを本日の審査から勉強させて頂きました。

本年の稽古も今日で終わりです。ここまでなんとか無事に辿り着けたことに心から感謝つつ、来年もさらに良い道場とすべく精一杯精進いたします。

皆様良いお年をお迎え下さい。

Today we had grading test for Kyu, First Dan and Second Dan.

In grading test I as a judge have to check whether they are doing correct technique or how is angle of their arms or legs etc.?  But there should be something far important in practicing martial arts or aikido which should never be overlooked. I learned it from today’s grading test.

All our classes in this year has been completed today. We really appreciate all of you that we could finally come to today. We will keep on trying hard to make our dojo better in next year too.
Merry Christmas and A Happy New Year ! 

 

 

稽古日誌 / Training Diary ー December 22nd 2018 (Ekkamai dojo)

本日は、明日の審査の為の技の稽古並びに5級の審査を行いました。

なんとなくまだまだ先のことと思っていた今年最後の審査もあっと気づいてみると明日、もうあと24時間以内には終わってしまいます。
人生もこんな感じで終わりを迎えたいでしょうか?

Today we practiced technique for grading test tomorrow and had grading test for 5th kyu.

I had feeling that coming final grading test in this year was still a long way off. But now I found it being ended tomorrow or within 24 hours.
Do you want your life coming to an end with the same feeling as above ?