稽古日誌 / Training Diary ー26th March 2017 ( Phrom Phong dojo)

本日は、片手持ち四方投げ(二)を中心に稽古を行いました。

自分の動きが自分の中心と一体になればなるほどこの技は自然とうまく決まる気がします。

とすれば結局相対すべき対象はやはり相手ではなく自分ということになります。この技はそれを感じさせてくれる技です。

Today we practiced Katate-mochi shiho-nage ni (One hand grasp four direction throw 2) and related technique.

I feel the more my movement become one with my center line of body the more my this technique naturally becomes effective.

If it’s true the object we need to face should comes down to ourselves not to our opponent.

This technique will make us feel so.

 

Advertisements

稽古日誌 / Training Diary ー25th March 2017 (Ekkamai dojo)

本日は、昇段審査の技を中心に稽古を行いました。

稽古前は疲れが溜まっているのを感じ、身体が非常に重く感じていましたが、いざ稽古を始めてみるとすっかりそれを忘れて動いている自分に気づきました。

自分の心身の限界についてだけは、自分を信じない方が良いようです。

Today we practiced some techniques for 2nd dan and upper dan test and related technique.

Before class I felt I have been exhausted lately and my body felt weary.

But after I started practice I found myself moving without feeling it at all.

I think it’s better not to believe ourselves only regarding limit of our spirit and body.

 

稽古日誌 / Training Diary ー19th March 2017 ( Phrom Phong dojo)

本日は、定例の昇級審査並びに関連する技を中心に稽古を行いました。

気温35度の暑い暑い昼間のバンコクの中心街を重い荷物を担いで道場に集まり、クーラーと扇風機がかかっていてもまだ暑くて全身汗だくになる程一生懸命に技を掛け合い審査を行う。

武道家とはなんて不合理な種類の人たちなのでしょうか。

Today we had regular kyu grading test and practiced related techniques.

Getting together at dojo by carrying heavy bag through central part of Bangkok city during 35℃ very hot daytime. Carrying out grading test by applying technique each other very hard enough to sweat all over even though both of air conditioners and electric fans are working in the dojo.

What illogical kind of people Budo-ka (Martial artist) is !

 

稽古日誌 / Training Diary ー18th March 2017 (Ekkamai dojo)

本日は、正面打ち四ヶ条抑え(一)、昇級審査の技を中心に稽古を行いました。四ヶ条を行う時はどうしても手の操作に意識が集中し過ぎてしまい、その結果姿勢が崩れ技全体がうまくいかなくなるような気がします。

日常生活でもこれと同じことが言えるのではないでしょうか?

Today we practiced Shomen-uchi yonkajo osae ichi (Front strike 4th control 1) ,some techniques for 1-3 kyu test and related technique.

I think when we apply 4th control we usually can not help focusing too much on our hand’s movement which cause our broken posture and our whole technique to go badly.

I think such a thing can be said in our daily life too.

 

稽古日誌 / Training Diary ー12th March 2017 ( Phrom Phong dojo)

本日は、明日日本へ本帰国する合気道仲間のため、最後の稽古となる今日、全員で正面突き自由技で投げ、全員が投げられてお見送りと致しました。

タイのバンコクでの合気道の稽古で得た経験が日本での彼の将来に少しでも良い影響を及ぼしますように。
またそのような稽古を実現する努力をすることが私たちの道場の使命であることを本日改めて確認することができました。
皆様本日もありがとうございました。

Today we all threw him and he threw all of us by the free style technique against front punch as farewell throw for our aikido friend who will return to Japan tomorrow and today is his final class.
We do hope that his experience of practicing aikido in Bangkok ,Thailand will have a good influence as much as possible on his future life in Japan.
And today we could confirm again that our dojo’s mission is to work hard to realize this kind of classes.

Thank you very much to all.

All the best.

稽古日誌 / Training Diary ー11th March 2017 (Ekkamai dojo)

本日は、正面打ち一ヶ条抑え(二)、昇級審査の技を中心に稽古を行いました。

正面打ち一ヶ条抑え(二)。この技も自分が相手を誘導しているのか、実は相手が自分を誘導してくれているのかが解りにくい技です。よく見極められるよう稽古しなければなりません。

Today we practiced Shomen-uchi ikkajo osae ni (Front strike 1st control 2) ,some techniqurom 1-3 kyu test and related technique.

Shomen-uchi ikkajo osae ni (Front strike 1st control 2).This technique is also the one which is not easy for us to tell whether we really lead our partner to the ground or in fact our partner lead us to complete technique.We need to practice carefully in order to make sure which type of technique we are doing.

 

稽古日誌 / Training Diary ー5th March 2017 ( Phrom Phong dojo)

本日は、一ヶ条抑えを中心に稽古を行いました。

相手に痛みを与えることなく相手をコントロールする。
一ヶ条の理合いを日常生活で実現できたらなんと素晴らしいことでしょうか。

Today we practiced ikkajo (1st control) and related technique.
Control your opponent without giving him/her any pain.
It’s fantastic if we can realize principle of ikkajo in our daily life.

 

稽古日誌 / Training Diary ー4th March 2017 (Ekkamai dojo)

本日は、正面打ち一ヶ条抑え、昇級審査の技を中心に稽古を行いました。

昇級審査を受けるための技ですでにおよそ100種類あります。まだ技の手順を覚える段階で技が効かないのは全く問題ありません。しかし効かない技を行う事に慣れてしまっては問題です。

Today we practiced Shomen-uchi ikkajo osae ichi (Front strike 1st control 1) ,some techniques from 1-3 kyu test and related technique.

We have to practice about 100 techniques before taking 1 -3 kyu test.

There is no problem that your technique does not work on your partner at the first stage of learning how to do the technique. But it’s problem if you get used to doing technique that does not work.