稽古日誌 / Training Diary ー29th January 2017 ( Phrom Phong dojo)

本日は、正面打ち四方投げ、横面打ち三ヶ条抑え(二)を中心に稽古を行いました。

今日は30度を超える外が涼しく感じるほど暑い道場の中での稽古となりました。こんな些細なことでも、困難に負けずに乗り越える経験をすることは私たちの稽古の大きな目的の一つです。
技を上手に行うことはその上に乗ってきます。

Today we practiced Shomen-uchi shiho-nage (Front strike 4 direction throw) ,Yokomen-uchi sankajo osae ni (side strike 3rd control 2) and related technique.
Today it became so hot inside dojo that we felt outside of dojo at over 30℃ is cooler than inside during our practice. Even this is a slight one but to have experiences of overcoming difficulties is one of purpose of our class.
Doing technique well should be based on it.

 

 

Advertisements

稽古日誌 / Training Diary ー28th January  2017 (Ekkamai dojo)

本日は、短刀に対する五ヶ条抑え、後ろ技両手持ち三ヶ条抑え(一)を中心に稽古を行いました。

さあ鏡開きも終え、本日より通常の稽古が再開されました。

もし演武の場では緊張やプレッシャーで通常の70%の実力しか発揮できないとすると、100%の実力を演武で発揮するには、通常の稽古で140-150%の実力を持っていなければならない計算になります。

日頃の稽古の大切さがこれでイメージできますね。

Today we practiced Tanto Gokajo osae (5th control against knife attack ),Ushi-waza ryote-mochi sankajo osae ichi (two hand grasp from behind 3rd control 1) and related technique.

Now Kagami biraki ceremony has over and regular practice has started again.

If you can only show 70% of your actual ability in demonstration because of extra strain or pressure ,it seems that you need to have 140-150% of ability in regular practice to show 100% of your ability in demonstration.

You can easily imagine how important regular class is.

稽古日誌 / Training Diary ー22nd January 2017 ( Phrom Phong dojo)

本日は、養神館合気道バンコク道場第一回鏡開きを行いました。

私は今年はたとえ誰も参加せず一人鏡開きとなっても必ず実施しようと決めておりました。しかし実際には大変ありがたいことに、演武者、見学者含めて期待以上の数十人の多数の方と共に無事終えることができました。

演武に関するたくさんの反省点は全て今年中の課題です。

皆が本当に切磋琢磨し合える道場ができればなあ。

Today we had the first kagami biraki ceremony at Yoshinkan Aikido Bangkok Dojo.

I decided by myself that I will execute the first kagami biraki ceremony this year even if no one attend it and as a result it becomes one -man kagami biraki ceremony. But as it turns out ,very thankfully,We ,dozens of people include demonstrators and visitors, could end it successfully more than I expected.

All the things we found that we need to improve regarding demonstration are our assignment for this year.

I wish I could make our dojo where we can compete really friendly and learn from each other to improve ourselves.

稽古日誌 / Training Diary ー21st January  2017 (Ekkamai dojo)

本日は、各自の鏡開きのための技を稽古致しました。

昨年この鏡開きを計画し、まだまだ準備の時間があると思っていたらもう明日です。

自分の人生を含め、すべてには期限があるということですね。

Today we practiced our respective technique for kagami biraki demonstration.

We planned this demonstration last year and I have been thinking that I still have enough time to prepare for it, but it has already come to tomorrow now.

Everything has a deadline include our life.

 

稽古日誌 / Training Diary ー15th January  2017 ( Phrom Phong dojo)

本日は、各自の鏡開きのための技を稽古致しました。

稽古を一緒にできるのは全く縁です。

また次の演武で、次の審査で、次の稽古で絶対同じ相手とできるかどうかはわかりません。

その時その時の機会を最大限に生かさなければ。

Today we practiced our respective technique for kagami biraki demonstration.

There must be something binding you with your partner as “Shite and Uke”.

No one knows whether you can practice with him/her again in next demonstration or next test or next class.

We should make the most of every single chance of practicing together with our partner.

 

稽古日誌 / Training Diary ー14th January  2017 (Ekkamai dojo)

本日は、各自の鏡開きのための技を稽古致しました。

色々な武道の稽古で声を出すことはとても重要な部分であると思います。

私も動きに集中し気を取られて声を出すことを忘れてしまうことがあります。自分の動き忘れ、自然と内から大きな気合が湧き出てくるような自由な動きができれば素晴らしいですね。

Today we practiced our respective technique for kagami biraki demonstration.

I think speaking in loud voice is very important part in various martial arts training.I sometimes forget to give yell with my movement because I focus too much on thinking about my movement I am doing.

It’s fantastic if we could move freely so that loud voice can come out from inside of our body naturally forgetting about our movement doing at the moment.

 

稽古日誌 / Training Diary ー8th January  2017 ( Phrom Phong dojo)

本日は、正面打ち一ヶ条抑え(一)並びに各自の鏡開きのための技を稽古致しました。

技に心を込める。これは実際何をすればいいのでしょうか?

ただ声を張り上げればいいのでしょうか?それらしい緩急をつければいいのでしょうか?日頃全てにおいて十分心を込めて物事をしていない事に改めて気付きました。

Today we practiced Shomen-uchi ikkajo osae ichi (Front strike 1st control 1 ) and our respective technique for kagami biraki demonstration.

Put our heart into our technique.What should we actually do for it?

Do we only need to raise our voice or perform some part of technique slowly and some part quickly in typical way?

I just realized that I usually do not put enough my heart into anything I do.

 

稽古日誌 / Training Diary ー7th January  2017 (Ekkamai dojo)

本日は、受身並びに正面打ち一ヶ条抑え(二)を中心に稽古を行いました。

今年も稽古が始まりました。時間そのものはずっと区切りなく続いるところ、あえて1年間の区切りを設け、年始年末のお休みを取り、新年のお祝いをする。これによって人は気分一新してこれから起こることに大きな希望を持って事に当たることができる。

色々な分野で先人の努力の蓄積、知恵の素晴らしさを思い知った年始年末のお休みでした。

Today we practiced break falls, Shomen-uchi ikkajo osae ni (Front strike 1st control 2 ) and related techniques.

Aikido training in this year has started.Time itself continues to go by without any break.But we made a period of a year in it and take a holiday from at the end to the beginning of each year and celebrate new year.

This makes people refresh their body and spirits and find new hope in things going to be happen in coming new year.

I was realized greatness of reservoir of ancestor’s effort and wisdom in various fields during last new year holiday.

 

新年明けましておめでとうございます。/Happy new year 2017!

新年明けましておめでとうございます。

よき新春をお迎えのことと、謹んでお喜び申し上げます。

本年も共に前進できます事を大変嬉しく思っております。

新しい2017年の皆様のますますのご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

 

Wishing you and your family good health ,happiness, success and prosperity in this year.

We are so glad to be able to move forward together in this year too.

Happy new year 2017!